Gut gedacht – nicht gut gemacht

Super, dass man in Sizilien viersprachige Hinweistafeln aufstellt. Aber wer den deutschen Text liest, bleibt ratlos zurück. Was sind/ist „Tutel“?